Трудности перевода

“Трудности перевода” … помните финал фильма? Он ее целует и … по задумке режиссёра чувство недосказанности уступает место взаимопониманию.
Несомненно, взаимопонимание или готовность слушать и слышать друг друга, как социально-психологический феномен, в современном мире является ключом успеха в любой сфере деятельности человечества. Translation Group - UBI Consulting отчетливо понимает незыблемость настоящего постулата и способствует представителям разных стран не думать о “трудности перевода” и сосредоточиться только на достижении цели … взаимопонимания. Поверьте, Translation Group - UBI Consulting умеет подбирать нужные слова, ведь именно язык — то, с чем он работает каждый день.

С 2003 года мы, Translation Group - UBI Consulting, обслуживаем клиентов самого широкого профиля. Профессионализм и гибкий подход к каждому помогли нам заслужить доверие наших клиентов. Этому есть очевидное объяснение — мы просто делаем свое дело, и наше кредо — делать его качественно.

Даже если вы впервые слышите о Translation Group - UBI Consulting, вы с большой степенью вероятности уже встречались с результатами нашей работы. Переводы Translation Group - UBI Consulting можно встретить повсеместно. Это тексты этикеток на упаковках с лекарствами и продуктами питания, переводы инструкций к домашней технике и руководств по эксплуатации автомобилей, книг и журнальных статей.

Конечно же, мы можем пойти распространённым путем в привлечении Вашего внимания и задекларировать, что Translation Group - UBI Consulting работает с текстами относящимся к промышленному оборудованию и бытовой технике, медицине и фармакологии, энергетике, нефтедобыче, нефтепереработке и нефтехимии, дорожному строительству и водоснабжению, санитарии и т.д., что технические переводы – наш конёк.

Несомненно, все это правда. Но все же, нам хочется заострить Ваше внимание больше на политике компании, которой мы безапелляционно придерживаемся в предоставлении наших услуг:
• Использование правильной и единообразной корпоративной терминологии - за много лет собраны глоссарии терминов по более 15 отраслям, т.е. полное и технически адекватное воспроизведение исходного текста на языке целевого рынка
• Стиль, обеспечивающий легкость и удобство восприятия, т.е. адаптированный перевод, что является гарантией адекватной лексики перевода
• Осмысленность, то есть наши переводы основываются на глубоком и правильном понимании текста, контекста и подтекста, а не являются дословными.
Наличие в нашей компании штатных и внештатных переводчиков из разных стран мира и по различным предметным областям подтверждает нашу веру в то, что уважающий себя переводчик переводит только на родной язык.
В качестве десерта:
• "Белая" фирма, 100% уплата налогов
• Оперативный выезд курьера
• Очень высокая скорость перевода
• Возможность заказать перевод и получить результат по электронной почте из любого уголка мира или с курьером в пределах Ташкента.
• Многоступенчатость системы контроля и тщательное редактирование переводов. То есть каждый перевод — результат труда сразу нескольких специалистов.

Translation Group - UBI Consulting
info@flymega.ru
flymega.ru
13:05 30.10.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Популярное

Как открыть собственный бизнес? Системный подход.

Как открыть собственный бизнес? Это вопрос задают все больше и больше людей в мире, желающие быть фи...

Модульно-контейнерные комбикормовые заводы произво

Производственное предприятие Доза-Агро специализируется на выпуске широкого перечня оборудования для...

Интересные факты об организме человека (часть 2)

В коленном суставе новорожденного коленной чашечки не существует. Она развивается у малыша в период ...

Воспитание ответственности. Чьи игрушки?

Родители, отбирая игрушки (вещи) у ребёнка за плохое поведение, испытывают чувство вины, им неловко....

Песня + танец. Как корейская пляска «Gangnam Style

К концу «нулевых» музыкальной индустрии волей-неволей пришлось перекочевать на бескрайни...

Как выбрать психолога-консультанта?

Почему распространено убеждение, что психологи бесполезны? А иногда и вредны? Многие приведут пример...

Вкусные рецепты: неКИЕВСКИЙ ТОРТ, тарталетки бедня

неКИЕВСКИЙ ТОРТКоржей будет два,поэтому продукты для них разделяем на две равные части. Орехи рубим ...

Чем чистили зубы раньше и чем чистят теперь?

То, что за зубами надо ухаживать, люди поняли давно. Еще первобытный человек после приема пищи выков...

Чем интересна Албания? Город Шкодер. Часть 1

В путешествии по Албании впереди нас ждал Шкодер — один из древнейших городов Европы. Пе...

Как приучить ребенка спать в своей кроватке?

Становясь родителями, мы понимаем, что нам придется пожертвовать некоторой долей своего сна. Маленьк...



Новости развития информационнного портала:

Наш портал разработан для читателей, желающих без остановки совершенствоваться во всех сферах жизни. Каждый для себя найдет что-то интересное и подчеркнет из статьи полезные вещи. На сайте описано огромное количество моментов, которым в повседневной жизни вы найдете практическое применение. Отсутствие навязчивой рекламы, политики и новостных лент, наличие легкого юмора и полезных текстов делает наш интернет портал удобным для просмотра.

Полезная и познавательная информация, которая сгенерированна на нашем веб-портале позволяет ответить на некоторые интересующие вас вопросы. Для того, чтобы каждый посетитель на нашем портале смог в кротчайшие сроки отыскать нужную, для него информацию, мы максимально упростили интерфейс и улучшили систему поиска необходимой статьи. Теперь нет нужды тратить солидное количество времени для поиска ответа на необходимый для вас вопрос.